Năm 1999 là được gọi là “năm rực rỡ cuối cùng của điện ảnh” với sự bùng nổ của hàng loạt bộ phim chất lượng ở nhiều đề tài như American Beauty, Fight Club ở dòng phim tâm lý, The Matrix ở dòng phim hành động hay The Blair Witch Project thổi một làn gió mới vào dòng phim kinh dị. Còn ở thể loại nhẹ nhàng hơn là tình yêu học đường, cái tên 10 Things I Hate About You sẽ luôn là bộ phim để lại nhiều ấn tượng nhất cho khán giả năm đó.
10 Things I Hate About You là bộ phim được lấy cảm hứng từ một vở kịch cổ “Taming of the Shrew” (tạm dịch: Thuần hóa chuột chù) của nhà viết kịch vĩ đại William Shakespeare, còn các nhà phê bình điện ảnh gọi vui rằng đây là một bản “parody”. Đạo diễn Gil Junger từ đó đã tái hiện vở kịch thành một bộ phim đầy sống động. Ngay trong phim, cái tên Shakespeare cũng được nhắc đến trong nhiều chi tiết như những câu trích dẫn, một nhân vật tự nhận là hậu duệ của Shakespeare và đặc biệt là bài thơ đáng nhớ cuối phim cũng là một bản “parody” từ một đoạn trong một vở diễn của nhà viết kịch người Anh.
Trích phim “10 things I hate about you” (Nguồn: Business Insider)
Bộ phim bắt đầu khi chàng trai Cameron James (Joseph Gordon-Levitt thủ vai) chuyển đến ngôi trường mới sau và ngay lập tức rơi vào lưới tình của Bianca Stratford (Larisa Oleynik thủ vai), một cô gái năm hai tươi tắn và thuần khiết. Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh khi mà Bianca bị người bố đơn thân của cô quản thúc rất chặt và không cho phép cô tham gia bất kỳ bữa tiệc nào nếu chị cô không tham gia.
Vấn đề trở nên nan giải hơn khi chị của Bianca, Kat Stratford (Julia Stiles thủ vai), lại là một người quái dị tại trường, luôn cáu gắt, phản đối giáo viên và tuyệt đối sẽ không đến bất kỳ bữa tiệc nào. Để được phép đưa “người thương” đi dự tiệc, Cameron đã nhờ Patrick Verona (Heath Ledger thủ vai), một cậu bạn cũng rất khó gần với một quá khứ đầy bí ẩn và đáng sợ, giúp đỡ bằng cách tán Kat và rủ cô đến những bữa tiệc. Đó là khi những bánh răng tình yêu nhẹ nhàng giữa 2 cặp đôi Cameron – Bianca và Kat – Patrick nhẹ nhàng xoay bánh.
Điều mà tôi cảm thấy đáng yêu nhất của 10 Things I Hate About You chính là cả 4 nhân vật chính đều không phải là phim tinhững người hoàn hảo, họ đều có những khiếm khuyết của riêng mình. Tuy nhiên, chính những thiếu sót đó lại kéo những trái tim đang yêu lại gần nhau và khiến họ cùng rung động.
Kat (bên trái) và Bianca (bên phải) trong “10 Things I Hate About You” (Nguồn: Business Insider)
Đáng nhớ nhất trong phim chắc hẳn là cặp đôi Kat và Patrick bởi sự cá tính của 2 con người này. Cả Kat lẫn Patrick đều là mẫu người khó gần, thậm chí còn được đánh giá là đáng sợ. Tuy nhiên, đó không phải là vì họ gây rắc rối cho mọi người mà là vì họ đang sống trong thế giới của riêng mình và cảm thấy thoải mái dù chỉ một mình trong thế giới đó.
Cameron, người đã bắt đầu cho những “chuỗi vấn đề” trong phim vì một cô gái, là một cậu chàng vô cùng nhiệt huyết trong tình yêu. Cậu sẵn sàng nghĩ ra kế hoạch tán đổ Kat giúp Patrick hay học tiếng Pháp để làm gia sư cho Bianca. Tuy nhiên, Cameron không phải là một chàng trai hoàn hảo, mặc dù luôn cố gắng làm tất cả mọi thứ vì người mình yêu, Cameron luôn cảm thấy bị lép vế với Joey, một người mẫu đẹp mã, rất giàu có và cũng đang tăm tia nàng Bianca. Sự mặc cảm đó của Cameron đã khiến cậu chàng ấp úng để rồi tuột đi người con gái cậu yêu ngay trong bữa tiệc mà cậu dày công chuẩn bị. Một điều tôi rất thích đó là phim đã khắc họa sự không hoàn hảo của Cameron qua sự hoàn hảo của Joey ngay tại chính bữa tiệc.
Nhân vật Cameron trong phim “10 Things I Hate About You” (Nguồn: Cinemablend)
Trái với một Cameron nhút nhát, lúng túng, cứ luôn cắm đầu tìm Bianca, Joey xuất hiện tự tin như một ngôi sao ngay tại bữa tiệc khi cậu luôn có cách để thu hút sự chú ý của tất cả mọi người và dễ dàng tay trong tay với nàng thơ khiến Cameron chỉ biết tiếc nuối. Dù vậy, chính cái lúng túng đó lại khiến cho tình yêu của Cameron trở nên đáng yêu hơn trong mắt của Bianca. Trong khi Joey tìm đến Bianca chỉ vì muốn được thể hiện mình, sẵn sàng ngó lơ Bianca để khoe mẽ về bản thân và dễ dàng rủ người khác đi dạ hội thay vì cô thì dường như trong mắt của cậu chàng Cameron chỉ có mỗi người đẹp Bianca mà thôi. Và với một cô gái thuần khiết như Bianca, ngay từ khi thấy bộ mặt khoe mẽ của Joey, cô đã chán ghét hắn ta và nhận ra cái cô thực sự cần chính là tình yêu tới từ trái tim dù được thể hiện vô cùng vụng về của Cameron.
Trong khi đó, Bianca, “cô gái xứng đáng với mọi vấn đề mà Cameron bày ra”, là một cô gái thuần khiết, trong sáng, sống trong sự bao bọc của người bố đơn thân. Một cô gái như vậy hẳn nhiên là mục tiêu trong mắt rất nhiều chàng trai. Tuy nhiên, chính sự bảo vệ quá mức của người bố đã khiến cho Bianca mất đi cá tính riêng của bản thân, cô gần như không biết rằng mình muốn gì hay mình đang tìm kiếm điều gì mà chỉ như làm mọi thứ chỉ để được chú ý. Bianca là một cô gái trung học điển hình, luôn muốn được mọi người yêu mến đến mức ích kỷ, làm điều mà mọi người đều làm và lờ đi mọi hậu quả mà bố cô vẫn luôn lo lắng. Tuy nhiên, ngay sau bữa tiệc đầu tiên được tham dự, cô đã thực sự nhìn ra được bản thân là ai hay là tình yêu mà cô đang tìm kiếm.
Cặp đôi Cameron và Bianca trong “10 Things I Hate About You” (Nguồn: iMDb)
Còn nhớ ngay trong những phân cảnh đầu tiên xuất hiện, Bianca đã hỏi bạn thân của mình rằng: “Có sự khác biệt giữa thích và yêu bởi vì mình thích túi Skechers nhưng mình yêu túi Prada”. Đó cũng là một câu chính xác miêu tả tình yêu của Bianca trong phim khi lúc đầu cô đã thích Joey vì sự thu hút của anh chàng nhưng đó cũng chỉ vì cô chưa nhận ra được tình yêu cô dành cho Cameron. Và sau đó chúng ta cũng đã nhìn thấy được sự trưởng thành của Bianca khi không còn giữ mình trong vỏ bọc “được mọi người yêu mến đến ích kỷ” nữa mà sẵn sàng đấm cả Joey để bảo vệ cho những người mà cô yêu thương. Với một cô gái tuổi teen, đó là một nhận thức đầy mạnh mẽ và cá tính mà trước đây Bianca chưa hề nhận ra ở bản thân.
Nhân vật Joey trong “10 Things I Hate About You” (Nguồn: Fandom)
Bên cạnh câu chuyện nhẹ nhàng giữa cặp đôi Cameron và Bianca, câu chuyện giữa Patrick và Kat dường như được đào sâu và yêu mến hơn cả. Cả Patrick lẫn Kat đều là những người khó gần, thậm chí là vô cùng đáng sợ với những tin đồn về quá khứ, cả 2 sống trong những thế giới riêng và tách biệt hoàn toàn khỏi “tuổi trẻ” mà một cô gái như Bianca hằng mơ mộng. Cứ ngỡ như hai con người sống ở 2 thế giới tách biệt hẳn với nhau sẽ chẳng bao giờ tìm thấy người kia trong cuộc sống của mình lại bỗng nhiên va vào nhau một cách “tình cờ”. Với Kat, cô vô tình bị cuốn vào kế hoạch của Cameron và biến thành một con “chuột chù” dần dần được Patrick “thuần hóa”.
Tuy nhiên, về cuối phim, bộ phim mới cho chúng ta biết được trước khi nổi loạn, Kat cũng là một cô gái như Bianca hiện tại. Nhưng rồi sau một lần “đi hơi xa” cùng với chính cậu bạn Joey vì cô nghĩ mọi người ai cũng làm vậy, cô đã nhận ra rằng mình đã sai như thế nào và thay đổi, không còn sống vì người khác nữa. Kat là một cô gái cá tính và cũng có phần nổi loạn nhưng ẩn sâu bên trong đó lại là một trái tim đầy mỏng manh. Khi biết rằng Patrick bỏ hút thuốc vì mình, có những điểm sở thích tương đồng với mình và sẵn sàng chăm sóc cô lúc say, Kat đã có một cái nhìn khác thân thiện, dễ gần cho chàng trai này.
Cặp đôi Patrick và Kat trong “10 Things I Hate About You” (Nguồn: Getty Images)
Ngoài ra, bài thơ, cũng là tiêu đề phim, mà cô viết về Patrick chính là minh chứng lớn nhất cho điều này. Khi biết lý do Patrick tiếp cận mình đầu tiên, cô đã vô cùng tức giận và dường như sẽ không bao giờ tha thứ cho anh chàng. Tuy nhiên, Kat vẫn không thể kiềm lòng trước anh bởi mặc dù cô “ghét cách anh nói chuyện, ghét cách anh cắt tóc, ghét cách anh hiểu thấu cô,…” nhưng rồi Kat lại khép lại bài thơ đó với việc “tôi ghét việc bản thân không thể ghét anh/ thậm chí một chút cũng không hề”. Dường như chiếc hộp khó mở ra nhất thì cũng khó đóng lại nhất và khi một cô gái khép mình, nổi loạn như Kat đã mở lòng thì đó là một tình cảm rất khó phai nhòa.
Patrick, với tôi, là nhân vật đáng nhớ nhất bộ phim, một phần cũng là bởi tình yêu đối với cố diễn viên Heath Ledger và những vai diễn của anh. Giống với Kat, Patrick là một người khép kín, thậm chí còn đáng sợ với những tin đồn bủa vây và lý do duy nhất khiến Patrick tiếp cận Kat chỉ là vì tiền. Tuy nhiên, Ngay từ buổi hẹn đầu tiên, khi nhìn thấy sự nổi loạn của Kat lúc say, Patrick đã biết được thêm về con người khó gần này có những sự thú vị mà ít ai nhìn được để rồi thời gian dần trôi, càng đi sâu vào tìm hiểu cô gái này, Patrick càng nhận ra nhiều điểm thú vị về Kat và không biết từ lúc nào anh đã rơi vào lưới tình với cô.
Bài thơ Kat đọc trong phim được khán giả ghi chép lại (Nguồn: butterfliesinthesunshine)
Tình yêu trong Patrick tiến triển rất nhẹ nhàng, chậm rãi giống như chính tính cách của anh vậy. Một điều nữa khiến nhân vật của Heath Ledger trở nên đáng nhớ đó chính là sự đáng yêu, tử tế của chàng trai này. Trong buổi hẹn đầu tiên, Patrick đã luôn đi theo Kat, chăm sóc cô lúc cô say xỉn và vào cuối buổi hẹn, khi mà bầu không khí trở nên ám muội thì Pat lại từ chối nụ hôn của Kat. Chắc hẳn, đó là lời từ chối của lòng tử tế khi anh biết rằng lí do có buổi đi chơi hôm ấy là bởi vì tiền bạc chứ không xuất phát từ tình yêu của Patrick. Ngoài ra, anh còn không sử dụng số tiền mà Joey trả cho buổi dạ hội mà thay vào đó là mua cho cô chiếc guitar cô hằng yêu thích như một lời xin lỗi bởi hơn ai hết, anh hiểu rõ tính cách của Kat.
Và tất nhiên, làm sao chúng ta có thể bỏ qua được phân cảnh huyền thoại nhất trong phim, cảnh quay mà sau này đã trở thành chuẩn mực của dòng phim tình cảm học đường và được nhiều bộ phim khác lấy ý tưởng: phân cảnh Patrick cất vang bài hát “Can’t take my eyes off of you” tặng Kat ngay giữa sân bóng. Ý tôi là, ngay cả một đứa con trai như tôi cũng rung động thì không thể trách nổi Kat tại sao lại yêu Patrick đắm đuối đến vậy. Trái với vẻ ngoài đáng sợ, xù xì của mình, Patrick thật sự là một chàng trai có trái tim ấm áp và tử tế đến bất ngờ.
Nhân vật Patrick trong “10 Things I Hate About You” (Nguồn: Youtube The Neon Theater)
Ngoài những mẩu chuyện tình yêu, 10 Things I Hate About You còn mang đến cho khán giả những câu chuyện về gia đình, cụ thể là gia đình nhà Stratford. Là một người bố đơn thân, Walter Stratford luôn tìm đủ mọi cách để bảo vệ, bao bọc những người con gái của mình bởi ông sợ rằng rồi một ngày họ sẽ lại bỏ đi như vợ ông vậy. Sống trong nỗi sợ vô hình đó, vô hình chung Walter đã giam cầm những cô gái tuổi đôi mươi trong một vỏ bọc quá an toàn khiến cho cả Kat lẫn Bianca đều cảm thấy vô cùng bức bối.
Đến cuối cùng, khi Walter chấp nhận sự trưởng thành của Kat và Bianca, ông cũng đã chấp nhận cho 2 cô con gái của mình được làm điều mà họ thích, nhất là với Kat khi ông đồng ý với cô được đi du học xa nhà. Với tôi, Walter là một người đáng thương hơn đáng trách bởi ông đúng là có lo lắng thái quá thật nhưng những lo lắng của ông hoàn toàn là vì sự an toàn của con chứ không phải là vì sự ích kỷ của bản thân.
Cảnh phim trong “10 Things I Hate About You” (Nguồn: Hello Giggles)
10 Things I Hate About You là một bộ phim nhẹ nhàng nhưng cũng ẩn chứa nhiều câu chuyện sâu lắng về tình yêu tuổi học đường và cả tình cảm gia đình. Những nhân vật trong phim hiện lên với nhiều khiếm khuyết nhưng chính sự không hoàn hảo đó đã giúp cho họ có cơ hội vấp ngã và đứng dậy trước những lỗi sai của mình. Để từ đó, những con người này mới có thể nhìn nhận được ai mới chính là tình yêu mà mình cần trong cuộc đời này. Sau hơn 20 năm, bộ phim vẫn giữ nguyên được giá trị của nó và vẫn là một chuẩn mực khó vượt qua trong thể loại tình cảm học đường.
Writer: Xuân Phát
